Rapportnu är finansierad av reklam, och allt innehåll på webbplatsen ska betraktas som reklam.

Okonomiyaki recept – japansk kålpannkaka med spetskål, morot och kewpiemajonnäs

Okonomiyaki på en tallrik med mörkblå kant, toppad med ränder av mörk sås, majonnäs, bonitoflingor och chiliflingor

Okonomiyaki brukar kallas japansk kålpannkaka, och det är en ganska bra beskrivning. Smeten är fylld med fint strimlad spetskål och riven morot, och pannkakan steks tjock och mättande i stekpannan. Det som gör den speciell är toppingen: ränder av tjock, mörk tonkatsusås åt ena hållet, ränder av kewpiemajonnäs åt det andra och sist ett strö av chiliflingor och bonitoflingor, som rör sig i värmen från pannkakan.

Receptet kommer från den danska matskribenten Beate, som lärde känna rätten genom en upplevelselåda med bland annat tonkatsusås och kewpiemajonnäs. Hon har aldrig varit i Japan och lovar inte att smaken är autentisk – men det här är vardagsmat som går fort. Smeten är klar på fem minuter, och sedan går resten av tiden åt till att steka fyra pannkakor. Den här versionen är utan kött, men fisksåsen och bonitoflingorna gör att den inte är vegetarisk.

Okonomiyaki på en tallrik med mörkblå kant, toppad med ränder av mörk sås, majonnäs, bonitoflingor och chiliflingor

Okonomiyaki med spetskål och morot

Förberedelse5 minuter
Tillagningstid40 minuter
Portioner4

Ingredienser

  • ¼ spetskål
  • 4 tsk riven morot
  • 4 dl vetemjöl
  • 2 tsk bakpulver
  • 3 msk fisksås
  • 1 dl vatten
  • 8 ägg
  • Tonkatsusås
  • Kewpiemajonnäs
  • Chiliflingor
  • Bonitoflingor – valfritt

Gör så här

  1. Strimla spetskålen fint och riv moroten.
  2. Blanda mjöl, bakpulver, fisksås, vatten och ägg till en rinnig smet.
  3. Vänd ner spetskål och morot i smeten och låt den vila i 10 minuter.
  4. Dela smeten i fyra portioner och stek dem en i taget i en het panna på båda sidor tills de är genomstekta.
  5. Spritsa långa, vågräta ränder av tonkatsusås över pannkakan.
  6. Spritsa sedan långa, lodräta ränder av kewpiemajonnäs över pannkakan.
  7. Strö över chiliflingor och eventuellt bonitoflingor.
Bra tips: Håll pannkakorna varma – till exempel i ugnen – tills alla är stekta, och toppa dem först i sista stund.

Så gör du okonomiyaki steg för steg

Streckteckning: ett kålhuvud strimlas tunt med en kockkniv på en skärbräda, med rivjärn och morot bredvid
1. Strimla spetskålen fint och riv moroten.
Streckteckning: mjöl och ägg vispas till en rinnig smet i en bunke med ballongvisp
2. Vispa mjöl, bakpulver, fisksås, vatten och ägg till en smet.
Streckteckning: strimlad kål och riven morot hälls ner i en bunke med smet, en äggklocka bredvid
3. Vänd ner kål och morot och låt smeten vila i 10 minuter.
Streckteckning: en tjock pannkaka steks i en stekpanna på en kokplatta med en stekspade redo att vända den
4. Stek pannkakorna en i taget tills de är genomstekta på båda sidor.
Streckteckning: en klämflaska spritsar ränder av mörk sås över en pannkaka på en tallrik
5. Spritsa vågräta ränder av tonkatsusås över pannkakan.
Streckteckning: tunna fiskflingor och chiliflingor strös över en pannkaka med ränder av sås och majonnäs
6. Spritsa majonnäs i lodräta ränder och strö över chili- och bonitoflingor.

Vad är okonomiyaki?

Okonomiyaki är en japansk pannkaka gjord på vetemjöl, ägg och kål, med olika tillägg i smeten eller ovanpå. Namnet betyder ungefär «stekt som du vill»: okonomi betyder «det du tycker om» – o:et framför är ett artighetsprefix – och yaki betyder grillad eller stekt. I Japan steks den ofta på en teppan, en stor platt järnplatta, och på många restauranger står plattan mitt på bordet så att gästerna steker själva.

Ordet okonomiyaki dök upp på en restaurang i Osaka på 1930-talet. Efter andra världskriget, när det rådde brist på ris, blev rätten populär eftersom den var billig och mättande. Det finns två stora varianter: Kansai- eller Osakastilen, där kål och fyllning blandas direkt i smeten, och Hiroshimastilen, där pannkakan byggs i lager med kål, kött och skaldjur och ofta nudlar. Det här receptet är av Osakatyp.

Hur gör man japanska kålpannkakor?

Det svåraste med okonomiyaki är att få den genomstekt utan att den blir bränd. Med åtta ägg och fyra deciliter mjöl blir pannkakorna tjocka, så stek dem på medelvärme snarare än full värme. Räkna med några minuter per sida, men det varierar från spis till spis.

  • Strimla kålen tunt: Ju finare strimlor, desto bättre håller pannkakan ihop.
  • Låt smeten vila: De tio minuterna gör att kålen hinner mjukna lite.
  • Vänd med tallrik: Låt pannkakan glida över på en tallrik, lägg en tallrik till ovanpå, vänd och låt den glida tillbaka i pannan.
  • Toppa sist: Håll pannkakorna varma i ugnen och lägg på sås och majonnäs precis före servering.

Har du ingen spetskål fungerar vitkål eller salladskål också – strimla den bara extra fint.

Vilken sås passar till okonomiyaki?

Klassiskt är det okonomiyakisås eller tonkatsusås, och de två kan användas omväxlande. Tonkatsusås är en tjock japansk sås i samma familj som worcestershiresås, gjord på frukt- och grönsakspuré. Den smakar sött, syrligt och kryddigt på samma gång. Hittar du ingen kan du röra ihop worcestershiresås med lite ketchup och en nypa socker, så blir den tjockare och lägger sig fint i ränder.

Kewpiemajonnäs är Japans mest sålda majonnäs. Den görs på äggulor i stället för hela ägg och på ris- eller äppelvinäger, vilket ger en krämigare konsistens. Beate tycker inte att den smakar så mycket annorlunda än hemlagad majonnäs, möjligen lite sötare. En vanlig god majonnäs i en spritspåse går alltså bra.

Vad är bonitoflingor?

Bonitoflingor, på japanska katsuobushi, är tunna flingor av torkad bonit – en fisk i samma familj som makrill och tonfisk. Fisken kokas, röks och torkas tills den blir hård som trä, och sedan hyvlas tunna flingor av den. De smakar intensivt umami och är en av grundingredienserna i dashi, buljongen i bland annat misosoppa med udon och sojaägg. Både flingor och såser finns i asiatiska livsmedelsbutiker och webbutiker.

Okonomiyaki vegetarisk – går det?

Ja, med två små ändringar. Byt fisksåsen mot sojasås och hoppa över bonitoflingorna. Kontrollera också tonkatsusåsen, eftersom vissa märken innehåller fisksås. Vill du i stället ha mer i pannkakan är tunna skivor fläskkött eller bacon, räkor, bläckfisk och ost vanliga tillägg i Japan.

Okonomiyaki räcker gott som en hel måltid, men den passar också på ett asiatiskt bord tillsammans med hemlagade dumplings och lite kimchi vid sidan om.

Är okonomiyaki och takoyaki samma sak?

Nej. De toppas ofta med samma sås och bonitoflingor, men takoyaki är små runda bollar av smet med bitar av bläckfisk i, medan okonomiyaki är en platt pannkaka med kål.